Aquí tienes la traducción completa y profesional de tu Política de Privacidad al polaco, adaptada con la terminología legal adecuada para el mercado de Polonia y cumpliendo con el RGPD (conocido en Polonia como RODO).

---

Polityka prywatności

Ostatnia aktualizacja: 22 kwietnia 2026 r.

aquenvox zarządza tym sklepem oraz niniejszą stroną internetową, w tym wszelkimi danymi, treściami, funkcjami, narzędziami, produktami i usługami, aby oferować Państwu, jako klientom, wyselekcjonowane doświadczenie zakupowe (dalej „Usługi”). aquenvox korzysta z technologii Shopify, która umożliwia nam świadczenie Usług. Niniejsza Polityka prywatności opisuje, w jaki sposób gromadzimy, wykorzystujemy i ujawniamy Państwa dane osobowe podczas odwiedzania, korzystania lub dokonywania zakupów lub innych transakcji za pośrednictwem Usług, a także podczas komunikacji z nami w jakikolwiek inny sposób. W przypadku rozbieżności między naszym Regulaminem usługi a niniejszą Polityką prywatności, niniejsza Polityka prywatności ma pierwszeństwo w zakresie gromadzenia, przetwarzania i ujawniania Państwa danych osobowych.

Prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszą Polityką prywatności. Korzystając z jakichkolwiek Usług, potwierdzają Państwo, że przeczytali i zrozumieli sposób, w jaki Państwa dane osobowe są gromadzone, wykorzystywane i ujawniane zgodnie z postanowieniami niniejszej Polityki prywatności.

Dane osobowe, które gromadzimy lub przetwarzamy

Termin „dane osobowe” oznacza wszelkie informacje, które identyfikują Państwa lub mogą zostać racjonalnie z Państwem lub inną osobą powiązane. Dane osobowe nie obejmują danych zgromadzonych anonimowo ani tych, które zostały zanonimizowane w sposób uniemożliwiający identyfikację. Możemy gromadzić lub przetwarzać następujące kategorie danych osobowych:

• Dane kontaktowe: imię i nazwisko, adres zamieszkania, adres rozliczeniowy, adres do wysyłki, numer telefonu i adres e-mail.

• Informacje finansowe: numery kart kredytowych, debetowych i kont finansowych, dane kart płatniczych, szczegóły transakcji, metoda płatności oraz potwierdzenia płatności.

• Informacje o koncie: nazwa użytkownika, hasło, pytania bezpieczeństwa, preferencje i ustawienia.

• Informacje o transakcjach: przeglądane artykuły, produkty dodane do koszyka lub listy życzeń, zakupy, zwroty, wymiany, anulowania oraz historia transakcji.

• Komunikacja z nami: informacje przekazane w wiadomościach do nas, np. przy składaniu reklamacji w biurze obsługi klienta.

• Informacje o urządzeniu: dane o urządzeniu, przeglądarce, połączeniu sieciowym, adres IP i inne unikalne identyfikatory.

• Informacje o użytkowaniu: dane dotyczące interakcji z Usługami, sposobu i czasu korzystania z nich lub nawigacji.

Źródła danych osobowych

• Bezpośrednio od Państwa: podczas zakładania konta, korzystania z Usług lub komunikacji z nami.

• Automatycznie za pośrednictwem Usług: informacje z urządzenia podczas wizyty na stronie, w tym za pomocą plików cookies i podobnych technologii.

• Od naszych dostawców usług: podmioty przetwarzające dane w naszym imieniu (np. Shopify).

• Od partnerów lub osób trzecich.

Jak wykorzystujemy Państwa dane osobowe

• Świadczenie, personalizacja i ulepszanie Usług: realizacja umów, przetwarzanie płatności, obsługa zamówień, zapamiętywanie preferencji, wysyłanie powiadomień o koncie i oferowanie spersonalizowanych rekomendacji.

• Marketing i reklama: wysyłanie komunikatów handlowych przez e-mail, SMS lub pocztę tradycyjną, a także wyświetlanie reklam online na podstawie aktywności w Usługach.

• Bezpieczeństwo i zapobieganie oszustwom: uwierzytelnianie kont, wykrywanie nielegalnych działań i ochrona bezpieczeństwa publicznego.

• Komunikacja z Państwem: obsługa klienta i odpowiadanie na zapytania.

• Powody prawne: przestrzeganie obowiązujących przepisów, reagowanie na procedury prawne lub egzekwowanie naszych regulaminów.

Ujawnianie danych osobowych

Możemy ujawniać dane osobowe:

• Shopify i dostawcom usług: w celu zarządzania IT, płatnościami, logistyką i obsługą klienta.

• Partnerom biznesowym i marketingowym: w celu wyświetlania spersonalizowanych reklam.

• W ramach grupy kapitałowej: naszym podmiotom powiązanym.

• W związku z transakcjami biznesowymi: np. fuzją lub w celach ochrony prawnej.

Strony trzecie i linki

Usługi mogą zawierać linki do stron stron trzecich. Nie ponosimy odpowiedzialności za polityki prywatności ani treści tych zewnętrznych platform. Zalecamy zapoznanie się z ich regulaminami przed udostępnieniem danych.

Dane osób niepełnoletnich

Usługi nie są przeznaczone dla osób niepełnoletnich. Nie gromadzimy świadomie danych od dzieci. Jeśli jesteś rodzicem i uważasz, że Twoje dziecko przekazało nam dane, skontaktuj się z nami w celu ich usunięcia.

Bezpieczeństwo i przechowywanie danych

Żadne środki bezpieczeństwa nie są w 100% niezawodne. Czas przechowywania danych zależy od celu ich zebrania (np. utrzymanie konta, obowiązki podatkowe, rozstrzyganie sporów).

Państwa prawa i opcje

W zależności od miejsca zamieszkania, mogą Państwu przysługiwać następujące prawa:

• Prawo dostępu: wgląd w przechowywane dane.

• Prawo do usunięcia: żądanie usunięcia danych.

• Prawo do sprostowania: poprawianie błędnych informacji.

• Prawo do przenoszenia danych: otrzymanie kopii danych w ustrukturyzowanym formacie.

• Sprzeciw wobec marketingu: możliwość rezygnacji z subskrypcji w dowolnym momencie.

W przypadku mieszkańców EOG (Europejskiego Obszaru Gospodarczego) przysługuje również prawo do ograniczenia przetwarzania oraz wycofania zgody w dowolnym momencie.

Reklamacje

W przypadku pytań lub skarg prosimy o kontakt pod adresem e-mail podanym poniżej. Mają Państwo również prawo wnieść skargę do lokalnego organu ochrony danych (w Polsce jest to Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych – PUODO).

Transfery międzynarodowe

Państwa dane mogą być przetwarzane poza krajem zamieszkania (np. w USA przez Shopify). Stosujemy standardowe klauzule umowne (SCC) zatwierdzone przez Komisję Europejską, aby zapewnić odpowiedni poziom ochrony.

Kontakt

W celu wykonania swoich praw lub w przypadku pytań, prosimy o kontakt:

• E-mail: erik020221@gmail.com

• Adres: Carretera Abanilla 158, Bárcena Mayor, MU, 30140, ES.

• Administrator danych: aquenvox.